Mi ha fatto paura per tutti questi anni ma se accendi le luci non c'è problema!
Dugo sam se plašio, ali kada se upali svetlo, nije strašno.
Dopo tutti questi anni la sola persona che faccio ancora fatica a delineare è la ragazza con il bicchiere d'acqua.
После свих ових година једина особа коју још увек не могу да ухватим је девојка са чашом воде.
Tutti questi anni, hai vissuto sotto la protezione di gente che ti voleva bene.
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
E tutti questi anni che pensavo di essere io a guardarti le spalle.
Ја сам мислио да сам ја теби то радио све време.
Che in tutti questi anni ho sempre voluto ucciderlo.
Свих ових година, хтео сам да га убијем.
Non ti sei sempre presentato, in tutti questi anni, come capitano Jack Sparrow?
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Come ha fatto a rimanere nascosto tutti questi anni?
Kako ste uspeli da se sakrijete sve ove godine?
Come abbiamo potuto vivere così tutti questi anni?
Kako smo ovako živele sve ove godine?
In tutti questi anni, da quando era ancora un bambino sono io che mi occupo di lui.
Већ годинама знам да је скренуо са правог пута ког сам му ја направио.
Perché per tutti questi anni mi hai ispirato con le tue parole meravigliose e sento che...
Зато Френк, јер толике године си ме испирисао са својим дивним речима, и осећам... Шшш!
E ora dopo tutti questi anni... sta succedendo di nuovo.
I sada, nakon svih ovih godina... to se ponovno dešava.
Orfanotroflo wool in tutti questi anni, tom non ha mai ricevuto visite di parenti.
Dambldore. Tokom svih ovih godina, Tom nikad nije imao posetioca.
E' cosi' bello rivederti dopo tutti questi anni.
Tako te je lepo opet videti nakon tolikih godina.
Che razza di saluto è dopo tutti questi anni?
Какав је то поздрав... после толико година?
In questi anni, dal nostro arrivo, la nostra nuova casa, la Terra, e' molto cambiata.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Ehi, Jess, me la sono cavata per tutti questi anni, penso di poterlo fare per un altro giorno.
Dugo sam bio sam. Mogu da izdržim još jedan dan.
Ho aspettato per tutti questi anni.
Èekala sam te sve ove godine.
Tutti questi anni ad aprire la porta, anno dopo anno, e la verità è che la gente può aprirsela da sola.
Silno vreme provedeno u otvaranju vrata. Godinu za godinom. Istina je da ljudi sami mogu da otvore vrata.
E' stato difficile per tutti questi anni... non vedere gli altri, senza parlare.
Bilo je teško svih ovih godina... Nismo viðali ostale, nismo prièali.
Ho resistito tutti questi anni... per ricordarmi quello che ci hanno portato via.
Èuvala sam ga sve ove godine, da me podseti na ono što su otrgli od nas.
Allora, come mai sei venuto da me, in piena notte, dopo tutti questi anni?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Ravenna ti ha aspettato per tutti questi anni.
Ravena ju je držala, sve ove godine.
In tutti questi anni non ho conosciuto che l'oscurita'.
Sve ove godine znali smo samo za tamu.
Ti sei mai preoccupato che ci fossimo sbagliati in tutti questi anni, che non c'è un Paradiso che non c'è un bel niente?
Brineš li ikad da nismo bili u pravu sve ove godine, i da raj ne postoji, i da ništa ne postoji?
Insomma, in tutti questi anni, Ray è scappato da 14 penitenziari.
Током свих ових година, Реј је побегао из 14 затвора.
Che hai fatto in questi anni?
Šta si radio svih ovih godina?
Dopo tutti questi anni, ti preoccupi ancora per me?
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Saul Berenson... dopo tutti questi anni... mette ancora a rischio la vita della gente.
И након свих ових година Сол Беренсон ризикује туђе животе.
Per tutti questi anni abbiamo cercato di ricreare il mutageno.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
E dopo tutti questi anni, abbiamo infine trovato chi ci aiuterà a farlo.
To želi da se vrati. I posle toliko godina, imamo nekoga ko æe nam pomoæi u vezi toga.
Ho vissuto questi anni alimentando la mia rabbia per Hank Pym.
Годинама сам гајио бес према Хенку Пиму.
In tutti questi anni non ti ho apprezzata.
Nisam te cenio sve ove godine.
Tutti questi anni prigioniera perché io ti ho abbandonata.
Све те године заточена јер сам те изневерио.
E sono rimasto abbastanza soddisfatto nel sapere che i computer di Basit e Amjad sono stati infettati dozzine di volte da altri virus senza alcun legame tra loro nel corso di questi anni.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
Discuteremo di quello che possiamo fare per rendere questi anni in più anni di successo e utilizzarli per fare la differenza.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
È inutile dire quindi che per tutti questi anni ho avuto la possibilità di osservare la riforma scolastica da prospettive diverse.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Non so in che modo siamo riusciti a credere a queste assurdità per tutti questi anni.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
e a domandare ai sacerdoti addetti al tempio del Signore degli eserciti e ai profeti: «Devo io continuare a far lutto e astinenza nel quinto mese, come ho fatto in questi anni passati?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
1.2813990116119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gdje si bio svih ovih godina? 